發(fā)布時(shí)間:2018-04-30 21:23:37
畢業(yè)論文有兩個(gè)重點(diǎn),一個(gè)是查重復(fù)率,一個(gè)是盲審。查重復(fù)率是看你文章里直接復(fù)制粘貼的內(nèi)容是不是過分多,而寫作階段我要竭力避免的就是被看出我除了思路,大部分其實(shí)都是復(fù)制黏貼的。
所以寫作階段也叫中文翻譯中文階段【正直臉】。
如果有條件可以去咨詢負(fù)責(zé)畢業(yè)論文的老師重復(fù)率是怎么查的,知網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)是“連續(xù)13個(gè)字一模一樣會被計(jì)入重復(fù)率”。有了具體標(biāo)準(zhǔn),是為了方便在寫作中不斷檢驗(yàn)自己中翻中的效率。
下面是我總結(jié)的一些小技巧。個(gè)人體驗(yàn)是,前三天我還需要不停地想怎么打亂語序、替換詞語、換著花樣中翻中,但三天后這就基本變成了本能,不用刻意思考就能用現(xiàn)有的兩三段材料進(jìn)行改寫……所以,請務(wù)必努力寫,努力寫……三天后就熟能生巧了。
Ⅰ、對一些概念性的內(nèi)容,因?yàn)楹茈y有自己的觀點(diǎn),一不小心就容易大篇幅地引用,影響重復(fù)率,這種時(shí)候可以選擇幾種辦法來避免重復(fù)。
①同義詞、近義詞使用——基礎(chǔ)功
把個(gè)人換成一個(gè)人、個(gè)體,或者使用代詞其,把含義換成意思、內(nèi)涵,把大部分換成大多數(shù)、很多、不少、多種……就是這條技巧的精髓。單靠同義詞轉(zhuǎn)換當(dāng)然不夠,但同義詞近義詞是必備的基礎(chǔ)功,請務(wù)必熟練。
②句式變化。
放三個(gè)來自不同文獻(xiàn),差不多內(nèi)容但是不同表述的段落,然后先通讀一遍,能用自己的話概括出來就直接寫,如果概括不出來,那么就把A段落的語句形式,摻入B段落的語句,再用C段落的順序改一改,就出來了個(gè)混同的東西。打個(gè)比方,A段落用的是 A段落:你的經(jīng)驗(yàn)會隨著完成的項(xiàng)目在遞增,但如果不善于總結(jié)和分類別存儲相關(guān)文件,即使是你曾經(jīng)跟進(jìn)的項(xiàng)目,也會隨著時(shí)間慢慢流逝而淡出記憶。 B段落:合理、及時(shí)地總結(jié)存儲相關(guān)文件是增加經(jīng)驗(yàn)的良好途徑,否則你只是在進(jìn)行重復(fù)勞動(dòng)。 C段落是“只有將……如何如何,才能……”的結(jié)構(gòu)。翻譯結(jié)果:只有每次完成項(xiàng)目后將總結(jié)、歸納、分類、存儲相關(guān)文件的工作做到位,才能夠增加和提高你的工作經(jīng)驗(yàn),否則即使你親身經(jīng)手過無數(shù)個(gè)項(xiàng)目,也始終在原有基礎(chǔ)上打轉(zhuǎn),無法得到能力上的提升。所謂中翻中……差不多就是這個(gè)辦法。請注意,如果你把這方法用在原創(chuàng)文學(xué)上會被認(rèn)定為情節(jié)相似過度借鑒,但對我們這些只想混個(gè)過的苦逼學(xué)生來說,不失為一個(gè)取巧的辦法。 PS:這個(gè)例子是臨時(shí)在網(wǎng)上找的,有所不足之處請見諒。
③適當(dāng)使用反問,疑問句式。
概念往往都是陳述句,適當(dāng)?shù)赜靡恍┓磫柡鸵蓡柧涫剑纭具@個(gè)問題在國際上怎么定義的呢?根據(jù)專家學(xué)者的觀點(diǎn)/根據(jù)相關(guān)調(diào)查研究】,然后混個(gè)兩三句。這個(gè)方法不能多用,畢竟是畢業(yè)論文,要求一定專業(yè)性,不可過分口語化。
④善用“也就是說”,“即”,相當(dāng)于將原話換個(gè)意思繼續(xù)說。
如果概念或者原話是晦澀深?yuàn)W的,用通俗一點(diǎn)的話翻譯一遍,也就是用自己的話說一遍。如果概念本身已經(jīng)很簡潔明了了,看看能不能用半文半白的話講一下。以上這些技巧也可以用于全文寫作里。
Ⅱ?qū)τ谝恍┯^點(diǎn)
①兩句合一句的縮寫法
原材料如果比較啰嗦的,贅余的可以盡量去掉,然后用盡量精煉的語言總結(jié)。
②一句變兩句三句的擴(kuò)寫法
正反兩面說,原材料只寫正面的,請補(bǔ)足反面,用上“反之”“相反的是”等等句式,反之亦然,只寫反面的,自動(dòng)補(bǔ)足正面。如果能舉個(gè)例子,那當(dāng)然再好不過。
③舉例法
在看文獻(xiàn)時(shí)要注意收集例子和案例,專門放一個(gè)文檔,到時(shí)候想要編例子或者找案例都可以直接去這個(gè)文檔里看。原文沒有例子的情況下,可以直接添加例子,用上在其他文獻(xiàn)中看到的相關(guān)案例,注意要用自己的話描述,可以比較輕松又大幅度混一些字?jǐn)?shù)。如果原文有一個(gè)抽象概括的例子,那么直接用上一個(gè)具體的例子。比如原文是“在實(shí)行A制度的國家中……”,直接改成“對于XX國這樣貫徹A制度的國家……” 總之,原文跟你講規(guī)律規(guī)則,你就在改寫的時(shí)候講例子。原文給你舉例子,你就在改寫時(shí)盡量概括成規(guī)律規(guī)則的基本內(nèi)容。
④回頭檢查:兩到三次亂語序
第一遍寫的時(shí)候,為了盡量改得不一樣,可能會不夠注意整個(gè)語句的通順程度,當(dāng)改了一遍后,回頭記得檢查語句,把文章改得通順,這樣經(jīng)過兩次的語序調(diào)整,基本能達(dá)到面目全非效果。
注意事項(xiàng):大部分情況下,請保證自己每段話都有兩段話的參考量,不然查重有點(diǎn)危險(xiǎn)。請保證自己總共至少有40篇(其中至少10篇以上碩博論文)的文獻(xiàn)閱讀量,不然三萬字是怎么撐都撐不起來的。
如果開始中翻中的時(shí)候發(fā)現(xiàn)某段話只有一段參考內(nèi)容怎么辦?隨便打開2-3篇還沒看過的論文PDF,然后檢索關(guān)鍵詞,把相關(guān)內(nèi)容copy下來,當(dāng)作參考內(nèi)容,開寫。
題外話,最痛恨的就是一些假大空的話,我實(shí)在很少見到能如此信口開河地指點(diǎn)國策激揚(yáng)文字并且還一廂情愿自我陶醉之人——關(guān)鍵是這些話讓我連抄的欲望都沒有——這你讓我怎么湊字?jǐn)?shù)啊口胡!
可以使用papertime論文查重檢測來提前對論文進(jìn)行查重檢測,在線改重可以根據(jù)論文查重報(bào)告來邊修改邊降重論文查重率。
. End .
上一篇 如何有效通過論文檢測 | 下一篇 論文查重經(jīng)驗(yàn)分享
?醫(yī)學(xué)期刊論文如何撰寫并投稿?
寫期刊論文并投稿就像種菜賣到菜市場——從播種(選題)到收割(成文),再到挑擔(dān)子去市...
?畢業(yè)論文答辯ppt一般要求多少頁?
畢業(yè)論文答辯PPT的頁數(shù)沒有嚴(yán)格統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),但通常控制在??12-25頁??之間比...
?大一文學(xué)理論課論文怎么撰寫?
大一寫文學(xué)理論課論文,千萬別被“理論”倆字嚇到。老師可能講了十來種理論,從結(jié)構(gòu)主義...
?論文查重哪個(gè)平臺靠譜?
說到論文查重哪個(gè)平臺靠譜,這真是個(gè)讓畢業(yè)生頭大的問題?,F(xiàn)在市面上查重系統(tǒng)五花八門,...
?免費(fèi)論文查重檢測表格嗎?
關(guān)于論文查重能不能免費(fèi)檢測表格這個(gè)問題,其實(shí)要看具體查重系統(tǒng)的規(guī)則?,F(xiàn)在市面上大部...
?如何撰寫畢業(yè)論文,避免查重檢測難題?
寫畢業(yè)論文最頭疼的就是查重,尤其是現(xiàn)在學(xué)校用的檢測系統(tǒng)越來越嚴(yán),一不小心就飄紅。但...
?畢業(yè)論文選題按導(dǎo)師來還是自己選好?
選畢業(yè)論文題目這事兒,說白了就是“既要聽導(dǎo)師的,又不能全聽導(dǎo)師的”。導(dǎo)師當(dāng)然比你有...
?教育類期刊論文要怎么寫?
寫教育類期刊論文,說白了就是把你平時(shí)在教學(xué)或研究中發(fā)現(xiàn)的問題、嘗試的解決辦法,以及...